-
1 едва
1.1) ( только что) appena, or ora2) ( с трудом) a stento, a malapena, appena••едва ли — difficilmente, è poco probabile
3) ( только немного) appena, solo un po', leggermente2. союзappena, non appena cheедва мы выехали из города, пошёл дождь — siamo appena usciti dalla città che è cominciato a piovere
* * *1) нар. ( с трудом) a malapena, appena, a stentoон едва́ за ней поспевал — a stento riusciva a starle dietro
2) нар. (чуть, только немного) appena appenaедва́ освещённая комната — stanza illuminata appena appena
3) нар. ( только что) appena, or oraему едва́ исполнилось десять лет — ha appena compiuto dieci anni
4) союз (лишь только, как только) appena, non appena (che)едва́ он вошёл, как начал говорить — appena entrato cominciò a parlare
•- едва было не...
- едва ли••едва́ лишь союз (= едва) — (non) appena...
едва́ только союз (= едва) — (non) appena
* * *conj.gener. (+ger.) anche, (+ger.) anco, niente, appena, a malapena, mancare poco, subito che -
2 едва
[edvá] avv. (едва-едва)1.1) appena, or ora2) leggermente, un po'3) a stento, a fatica4) cong. (едва, едва лишь, едва только) appenaедва он выехал в поле, поднялся ветер — una volta in mezzo al campo si levò il vento
2.◆ -
3 исполнять
[ispolnját'] v.t. impf. (pf. исполнить - исполню, исполнишь)1) eseguire, effettuare, adempiere, realizzare2)исполнять роль + gen. — interpretare la parte di
Рихтер исполнил первый концерт Чайковского — Richter eseguì il concerto n.1 di Čajkovskij
3) исполнятьсяa) realizzarsi, avverarsib) compiere
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский
